อ้างอิง APA 7 เขียนยังไง? ตัวอย่างภาษาไทย/อังกฤษ ทั้งในเนื้อหาและบรรณานุกรม (2026)
สารบัญ (15)
การเขียนอ้างอิง (Referencing) คือ “หัวใจสำคัญ” ของความน่าเชื่อถือในงานวิจัย หากอ้างอิงไม่ถูกต้อง นอกจากจะถูกอาจารย์ที่ปรึกษาตีกลับแล้ว ยังอาจนำไปสู่ปัญหาเรื่องการคัดลอกผลงาน (Plagiarism) ได้อีกด้วย
คนตอบ.com สรุปวิธีเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th Edition ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลที่ใช้กันมากในสายสังคมศาสตร์ จิตวิทยา และการศึกษา ไว้เป็นตัวอย่างที่ก๊อปรูปแบบไปปรับใช้ได้ทันที ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
💡 กฎเหล็กของ APA 7 ที่ต้องจำ:
- ✅ ไม่ต้องระบุ "Retrieved from" สำหรับ URL ทั่วไป (ใส่ลิงก์ได้เลย)
- ✅ ชื่อสำนักพิมพ์ ไม่ต้องใส่สถานที่ตั้ง (City, State) อีกต่อไป
- ✅ การอ้างอิงในเนื้อหา หากมีผู้แต่ง 3 คนขึ้นไป ให้ใช้ "และคณะ" หรือ "et al." ได้ตั้งแต่ครั้งแรก
อ้างอิง APA 7 เขียนยังไง? ทำ 2 ส่วนให้ตรงกัน
การอ้างอิงแบบ APA 7 มี 2 ส่วนที่ต้องเขียนคู่กันเสมอ:
- การอ้างอิงในเนื้อหา (In-text Citation) — ใส่ (ผู้แต่ง, ปี) ต่อท้ายหรือแทรกในข้อความที่นำมาจากแหล่งอื่น
- รายการอ้างอิงท้ายเล่ม (Reference List) — รายละเอียดเต็มของแหล่งนั้น เรียงตามตัวอักษรของชื่อผู้แต่ง
ทุกแหล่งที่อ้างในเนื้อหาต้องมีในรายการท้ายเล่ม และทุกรายการท้ายเล่มต้องถูกอ้างในเนื้อหาอย่างน้อย 1 ครั้ง
ชื่อผู้แต่งเขียนต่างกันตามภาษา
| ในเนื้อหา | ในรายการท้ายเล่ม | |
|---|---|---|
| ผู้แต่งชาวไทย | (สมชาย รักดี, 2566) | สมชาย รักดี. (2566). … |
| ผู้แต่งชาวต่างชาติ | (Smith, 2023) | Smith, J. A. (2023). … |
ชื่อผู้แต่งภาษาไทยใช้ชื่อและนามสกุลเต็ม ไม่ใส่คำนำหน้า ตำแหน่งทางวิชาการ หรือ ดร. และไม่ต้องกลับนามสกุลมาไว้หน้า ส่วนผู้แต่งชาวต่างชาติใช้นามสกุลตามด้วยอักษรย่อชื่อต้น (ชื่อกลางด้วยถ้ามี) ตัวอย่างทั้งหมดในบทความนี้เป็นชื่อสมมติเพื่อแสดงรูปแบบ
1. การอ้างอิงในเนื้อหา (In-text Citation)
ระบบของ APA ใช้ “ผู้แต่ง, ปีที่พิมพ์” เป็นหลัก มี 2 สไตล์ให้เลือกใช้สลับกันตามความเหมาะสมของประโยค
- แบบวงเล็บท้ายประโยค (Parenthetical): การเลือกขนาดกลุ่มตัวอย่างที่เหมาะสมช่วยให้ผลวิจัยน่าเชื่อถือขึ้น (Smith, 2023)
- แบบเอ่ยชื่อในประโยค (Narrative): Smith (2023) อธิบายว่า… หรือ สมชาย รักดี (2566) พบว่า…
จำนวนผู้แต่ง
| จำนวนผู้แต่ง | ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| 1 คน | (สมชาย รักดี, 2566) | (Smith, 2023) |
| 2 คน | (สมชาย รักดี และ สมหญิง ใจดี, 2566) | (Smith & Jones, 2023) |
| 3 คนขึ้นไป | (สมชาย รักดี และคณะ, 2566) | (Smith et al., 2023) |
หมายเหตุ: แบบเอ่ยชื่อในประโยคของภาษาอังกฤษใช้คำว่า “and” แทน ”&” เช่น Smith and Jones (2023) ส่วนในวงเล็บใช้ ”&“
กรณีที่เจอบ่อยในวิทยานิพนธ์
- ยกข้อความมาตรง ๆ (Direct quote): ต้องใส่เลขหน้า เช่น (Smith, 2023, p. 45) หรือ (สมชาย รักดี, 2566, น. 45) ถ้ายกหลายหน้าใช้ pp. 45–47
- อ้างหลายแหล่งในวงเล็บเดียว: เรียงตามตัวอักษรชื่อผู้แต่ง คั่นด้วยเครื่องหมาย ; เช่น (Jones, 2022; Smith, 2023)
- ผู้แต่งคนเดิม ปีเดียวกันหลายเรื่อง: ใส่ a b c ต่อท้ายปีให้ตรงกับรายการท้ายเล่ม เช่น (Smith, 2023a) และ (Smith, 2023b)
- ไม่มีปีที่พิมพ์: (Smith, n.d.) หรือ (ม.ป.ป.) สำหรับเอกสารภาษาไทยตามแนวปฏิบัติของสถาบันไทย
- อ้างจากแหล่งรอง: (Smith, 2010, as cited in Jones, 2020) ในรายการท้ายเล่มใส่เฉพาะ Jones (2020) ที่เราอ่านจริง
2. การเขียนบรรณานุกรม (Reference List) ท้ายเล่ม
หลักการจัดรูปเล่มของรายการนี้คือ เรียงตามตัวอักษรของผู้แต่ง และจัดย่อหน้าแบบ Hanging indent (บรรทัดแรกชิดซ้าย บรรทัดถัดไปเยื้องเข้า 0.5 นิ้ว) ใน Microsoft Word เลือกข้อความทั้งหมด แล้วไปที่ Paragraph → Indentation → Special เลือก Hanging แล้วตั้ง By เป็น 0.5” ทั้งนี้ระยะบรรทัดและฟอนต์ให้ยึดคู่มือรูปเล่มของสถาบัน ดูเพิ่มที่ การจัดรูปเล่มวิทยานิพนธ์ ส่วนลำดับระหว่างรายการภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ หลายสถาบันให้เรียงภาษาไทยก่อนแล้วตามด้วยภาษาอังกฤษ ควรตรวจกับคู่มือของบัณฑิตวิทยาลัยอีกครั้ง
📖 หนังสือ (Books)
รูปแบบ: ผู้แต่ง. (ปีที่พิมพ์). ชื่อเรื่อง (พิมพ์ครั้งที่). สำนักพิมพ์.
- ภาษาไทย: สมชาย รักดี. (2566). พื้นฐานการวิจัยเชิงปริมาณ (พิมพ์ครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยตัวอย่าง.
- ภาษาอังกฤษ: Smith, J. A. (2023). Introduction to quantitative research (3rd ed.). Example University Press.
📄 วารสารวิชาการ (Journal Articles)
รูปแบบ: ผู้แต่ง. (ปีที่พิมพ์). ชื่อบทความ. ชื่อวารสาร, ปีที่(ฉบับที่), เลขหน้า. DOI หรือ URL
- ภาษาอังกฤษ: Jones, A. B., & Lee, C. D. (2023). Trends in social research. Journal of Research, 15(2), 123–145. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
- ภาษาไทย: สมหญิง ใจดี. (2566). ปัจจัยที่ส่งผลต่อความพึงพอใจของนักศึกษา. วารสารการศึกษาตัวอย่าง, 10(2), 45–60. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
ใน APA 7 เขียน DOI เป็นลิงก์เต็มขึ้นต้นด้วย https://doi.org/ ไม่ต้องใช้คำว่า “doi:” และถ้าไม่มี DOI แต่เปิดอ่านออนไลน์ได้ ใส่ URL ของบทความแทน
🎓 วิทยานิพนธ์ / ปริญญานิพนธ์ (Theses and Dissertations)
รูปแบบ: ผู้แต่ง. (ปี). ชื่อวิทยานิพนธ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, ชื่อมหาวิทยาลัย]. ชื่อฐานข้อมูลหรือคลังข้อมูล. URL
- ภาษาไทย: สมชาย รักดี. (2565). ปัจจัยที่ส่งผลต่อการตัดสินใจเลือกเรียนต่อระดับบัณฑิตศึกษา [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยตัวอย่าง]. คลังวิทยานิพนธ์ตัวอย่าง. https://example.ac.th/thesis/123
- ภาษาอังกฤษ: Smith, J. A. (2022). Factors affecting graduate enrolment [Master’s thesis, Example University]. Example Thesis Repository. https://example.edu/thesis/123
ถ้าวิทยานิพนธ์ยังไม่ได้เผยแพร่ออนไลน์ ให้ตัดชื่อคลังข้อมูลและ URL ออก และใช้ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิตที่ไม่ได้ตีพิมพ์, มหาวิทยาลัย…] หรือ [Unpublished master’s thesis, University]
🌐 เว็บไซต์ / บทความออนไลน์ (Webpages)
รูปแบบ: ผู้แต่งหรือหน่วยงาน. (ปี, วันที่ เดือน). ชื่อหน้าเว็บ. ชื่อเว็บไซต์. URL
- ตัวอย่าง: คนตอบ.com. (2567, 1 มกราคม). วิธีทำวิจัยให้จบไว. https://khontob.com/blog/
- ถ้าชื่อผู้แต่งกับชื่อเว็บไซต์เป็นชื่อเดียวกัน ให้ตัดชื่อเว็บไซต์ออกไม่ต้องเขียนซ้ำ
- หน้าเว็บที่เนื้อหาเปลี่ยนตลอดเวลาและไม่มีเวอร์ชันถาวร (เช่น หน้าสถิติที่อัปเดตทุกวัน) จึงค่อยใส่ “Retrieved วันที่ เดือน ปี, from URL” ตามหลัก APA 7
🤖 เครื่องมือ AI (เช่น ChatGPT)
สถาบันหลายแห่งยังกำหนดแนวปฏิบัติเรื่อง AI ต่างกัน ควรถามอาจารย์ที่ปรึกษาก่อนว่าให้อ้างหรือไม่ ถ้าต้องอ้าง รูปแบบที่ APA เสนอมองผู้พัฒนาเป็นผู้แต่ง
- ตัวอย่าง: OpenAI. (2023). ChatGPT (Mar 14 version) [Large language model]. https://chat.openai.com/chat
- ในเนื้อหา: (OpenAI, 2023)
เรื่องขอบเขตการใช้ AI ในวิทยานิพนธ์ อ่านเพิ่มที่ ใช้ AI ทำวิจัยอย่างไรให้ถูกต้อง
APA 6 กับ APA 7 ต่างกันตรงไหน (สำหรับคนที่ยังมีตัวอย่าง APA 6)
หลายสถาบันและรุ่นพี่ยังส่งต่อตัวอย่าง APA 6 กันอยู่ นี่คือจุดที่เปลี่ยนไป:
| หัวข้อ | APA 6 | APA 7 |
|---|---|---|
| URL ของเว็บ | Retrieved from URL | ใส่ URL ได้เลย ไม่ต้องมี Retrieved from |
| DOI | doi:10.xxxx | https://doi.org/10.xxxx |
| สถานที่ตั้งสำนักพิมพ์ | ต้องใส่ (City, State) | ไม่ต้องใส่ |
| ผู้แต่ง 3–5 คน ในเนื้อหา | อ้างครั้งแรกต้องเขียนครบทุกชื่อ | ใช้ et al. / และคณะ ตั้งแต่ครั้งแรก |
| จำนวนผู้แต่งในบรรณานุกรม | แสดงได้สูงสุด 7 คน | แสดงได้สูงสุด 20 คน |
เครื่องมือช่วยลดความผิดพลาด
- Zotero หรือ Mendeley — เก็บแหล่งอ้างอิงและสร้างบรรณานุกรมอัตโนมัติ แต่ต้องตรวจผลที่ออกมาเสมอ โดยเฉพาะชื่อผู้แต่งภาษาไทยและตัวเอียง เพราะอาจจัดลำดับชื่อ-นามสกุลไม่ตรงตามที่สถาบันกำหนด
- Google Scholar — กดปุ่ม “อ้างอิง” (Cite) ใต้ผลการค้นหาเพื่อดูรูปแบบเบื้องต้น แต่ต้องปรับให้ตรงกับ APA 7 เอง
- เช็กลิสต์ก่อนส่งเล่ม: ทุกการอ้างอิงในเนื้อหามีในท้ายเล่มครบไหม ปีตรงกันไหม ลำดับตัวอักษรถูกไหม และ hanging indent ครบทุกรายการหรือยัง
สรุป
การทำ APA 7 ไม่ใช่เรื่องยาก แต่ต้องอาศัยความละเอียดและความสม่ำเสมอตลอดทั้งเล่ม เริ่มจากทำ 2 ส่วนให้ตรงกัน (ในเนื้อหา + ท้ายเล่ม) แล้วค่อยลงรายละเอียดแต่ละประเภทแหล่งข้อมูล
เรื่องรูปแบบการอ้างอิงที่สถาบันกำหนด ควรยึดคู่มือของบัณฑิตวิทยาลัยและถามอาจารย์ที่ปรึกษาเป็นหลัก ส่วนถ้าถึงขั้นเก็บแบบสอบถามแล้วคนตอบยังไม่ครบ คนตอบ.com ช่วยหาผู้ตอบให้ได้ ฝากข้อความถึงเรา
อ่านต่อ
- การจัดรูปเล่มวิทยานิพนธ์
- ใช้ AI ทำวิจัยอย่างไรให้ถูกต้อง
- เขียนบทที่ 3 วิธีดำเนินการวิจัย พร้อมตัวอย่าง
- กรอบแนวคิดการวิจัย (Conceptual Framework)
อ้างอิง (References)
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
- American Psychological Association. (n.d.). Reference examples. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples
- American Psychological Association. (n.d.). In-text citations. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations
- McAdoo, T. (2023, April 7). How to cite ChatGPT. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt
- สำนักหอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ. (2566). การอ้างอิงสารสนเทศตามรูปแบบ APA 7th. https://lib.swu.ac.th/images/Documents/Researchsupport/APA_7th_-_280866.pdf
คำถามที่พบบ่อย
อ้างอิง APA 7 เขียนยังไง?
เขียน 2 จุดให้ตรงกัน จุดแรกคือการอ้างอิงในเนื้อหาแบบนาม-ปี เช่น (Smith, 2023) หรือ (สมชาย รักดี, 2566) จุดที่สองคือรายการอ้างอิงท้ายเล่มที่เรียงตามตัวอักษร รูปแบบหลักคือ ผู้แต่ง. (ปี). ชื่อเรื่อง. แหล่งที่มา เช่น สำนักพิมพ์ ชื่อวารสาร หรือ DOI/URL ทุกแหล่งที่อ้างในเนื้อหาต้องมีในรายการท้ายเล่ม และทุกรายการท้ายเล่มต้องถูกอ้างในเนื้อหา
APA 7 ต่างจาก APA 6 อย่างไร?
APA 7 ไม่ต้องใส่ 'Retrieved from' หน้า URL ทั่วไป ไม่ต้องใส่สถานที่ตั้งของสำนักพิมพ์ ใช้ et al. ตั้งแต่การอ้างอิงครั้งแรกเมื่อมีผู้แต่ง 3 คนขึ้นไป เขียน DOI เป็นลิงก์ https://doi.org/… และแสดงรายชื่อผู้แต่งในบรรณานุกรมได้ถึง 20 คน (APA 6 แสดงถึง 7 คน)
การอ้างอิงในเนื้อหาแบบ APA 7 ทำอย่างไร?
ใช้ระบบ (ผู้แต่ง, ปีที่พิมพ์) ผู้แต่งชาวไทยใส่ชื่อและนามสกุลเต็ม เช่น (สมชาย รักดี, 2569) ผู้แต่งชาวต่างชาติใส่เฉพาะนามสกุล เช่น (Smith, 2026) หากมี 3 คนขึ้นไปใช้ (สมชาย รักดี และคณะ, 2569) หรือ (Smith et al., 2026) ได้เลย
อ้างอิงวิทยานิพนธ์ใน APA 7 เขียนอย่างไร?
ใช้รูปแบบ ผู้แต่ง. (ปี). ชื่อวิทยานิพนธ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, ชื่อมหาวิทยาลัย]. ชื่อฐานข้อมูลหรือคลังข้อมูล. URL ถ้าเป็นภาษาอังกฤษเขียนเป็น [Master's thesis, University name] หรือ [Doctoral dissertation, University name] ชื่อเรื่องใช้ตัวเอียง
ปีที่พิมพ์ใช้ พ.ศ. หรือ ค.ศ.?
แนวปฏิบัติที่พบบ่อยในสถาบันไทยคือ เอกสารภาษาไทยใช้ปี พ.ศ. ตามที่ปรากฏในเล่ม ส่วนเอกสารภาษาอังกฤษใช้ ค.ศ. โดยไม่ต้องแปลงปี แต่สถาบันบางแห่งกำหนดต่างกัน ควรดูคู่มือบัณฑิตวิทยาลัยและถามอาจารย์ที่ปรึกษา
ถ้าไม่มีปีที่พิมพ์ หรือไม่มีผู้แต่ง ต้องเขียนอย่างไร?
ไม่มีปี ใช้ (n.d.) สำหรับภาษาอังกฤษ และ (ม.ป.ป.) ตามแนวปฏิบัติของสถาบันไทยสำหรับภาษาไทย ไม่มีผู้แต่ง ให้ย้ายชื่อเรื่องมาไว้แทนตำแหน่งผู้แต่ง หรือใช้ชื่อหน่วยงานที่เผยแพร่เป็นผู้แต่งถ้าเป็นเว็บไซต์ขององค์กร
อ้างอิงแหล่งที่เราไม่ได้อ่านต้นฉบับ (การอ้างอิงทุติยภูมิ) ทำอย่างไร?
ในเนื้อหาเขียนเช่น (Smith, 2010, as cited in Jones, 2020) หรือ (สมชาย รักดี, 2553, อ้างถึงใน สมหญิง ใจดี, 2563) และในบรรณานุกรมใส่เฉพาะแหล่งที่เราอ่านจริง คือ Jones (2020) ควรใช้เมื่อหาต้นฉบับไม่ได้เท่านั้น
ⓘ บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อช่วยให้เริ่มต้นได้ง่ายขึ้น ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะสำหรับงานของคุณ ก่อนนำไปใช้ในงานวิจัยจริง กรุณาตรวจสอบกับตำรา ข้อกำหนดของคณะ และอาจารย์ที่ปรึกษา — คนตอบ.com เป็นทีมที่ช่วยนักวิจัยหาผู้ตอบแบบสอบถาม
🛠️ เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
📚 บทความที่เกี่ยวข้อง
Likert Scale ใช้สถิติอะไร? Ordinal หรือ Interval, ตั้งค่าใน SPSS และทำกราฟใน Excel
อ่านต่อG*Power คำนวณกลุ่มตัวอย่างยังไง? วิธีใช้ทีละขั้น พร้อมตัวอย่าง Regression, t-test, ANOVA, Correlation
อ่านต่อสูตร Excel สำหรับงานวิจัย: Taro Yamane, Cochran, IOC, Cronbach's Alpha, Mean และ S.D. พร้อมสูตรคัดลอก
อ่านต่อยังหาผู้ตอบแบบสอบถามไม่ครบ?
ส่งลิงก์แบบสอบถามมา เราช่วยหาผู้ตอบที่ตรงกลุ่มเป้าหมายจนครบจำนวน